Πολύδρομο: Ομάδα για τη διγλωσσία και τον πολυπολιτισμό

Πλοηγειθείτε στην ιστοσελίδα της ομάδας «Πολύδρομο» (ομάδα για τη διγλωσσία και τον πολυπολιτισμό):

http://www.polydromo.gr/

Για μας τους εκπαιδευτικούς έχει να μας δώσει πολλές πληροφορίες – ερευνητικά άρθρα και μελέτες.

Αξιέπαινη προσπάθεια ειδικά στους δύσκολους καιρούς που ζούμε…

Αλλά και για τους μικρούς μας φίλους ένα γλυκύτατο παραμυθάκι:

Το γάντι…

Σερφάρωντας στο διαδίκτυο για χειμωνιάτικες δραστηριότητες που να μην περιέχουν τόσο πολύ χιόνι ( που σπανίζει στην περιοχή μας ), διάβασα έναν ωραίο παραδοσιακό ουκρανικό μύθο από το ιστολόγιο: http://storytellingcraftsandkids.blogspot.com

Την ιστορία αυτή θα τη βρείτε σε πολλές παραλλαγές είτε σύγχρονες είτε πιο παραδοσιακές.

Μάλιστα πρέπει να κυκλοφορεί και στα Ελληνικά μεταφρασμένο βιβλίο από τη Σύγχρονη Εποχή, αν δεν κάνω λάθος χρονολογείται από το 1979 – αλλά δεν μπόρεσα να βρω παραπάνω πληροφορίες.

Χρησιμοποιώντας free clipart από το διαδίκτυο, διασκευάζοντας σε ελεύθερη μετάφραση το κείμενο της ιστορίας όπως το διάβασα στο παραπάνω ιστολόγιο έφτιαξα μια δική μου εκδοχή του παραμυθιού…

Αλήθεια, πόσα ζώα μπορούν να χωρέσουν μέσα σε ένα χαμένο γάντι; Ένα μικρο ποντικάκι, ένα μικρό βατραχάκι σίγουρα, αλλά τι γίνεται με μια μεγαλώσωμη αρκούδα; Όταν υπάρχει καλή θέληση «ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΧΩΡΑΝΕ» με έναν τρόπο μαγικό – σαν από θαύμα….Βέβαια στο τέλος ένας κυνηγός κάνει πάλι το δικό του θαύμα, όπως πολύ συχνά συμβαίνει στα παραδοσιακά παραμύθια ή και στην αληθινή ζωή…

Μια προεπισκόπηση από δειγματικές σελίδες:

Και το πρωτότυπο αρχείο μπορείτε να το κατεβάσετε από The mitten greek

Η Βροχή

Επιτέλους μας έβρεξε και λίγο, χαμήλωσε και η θερμοκρασία και νιώσαμε κατιτίς από φθινόπωρο.

Αδράξαμε αμέσως την ευκαιρία για να μιλήσουμε για τον κύκλο του νερού και τις αλλαγές του καιρού.

 Πέρα από τα κλασικά βιβλία, φέτος ενθουσιαστήκαμε με το πολύ όμορφο παραμύθι: «Ο ΜΠΑΜΠΑΚΕΝΙΟΣ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΕΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ» από το ΚΠΕ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ:

Παραπομπή: Ψηφιακή βιβλιοθήκη 2

Μας άρεσε τόοοσο πολύ που φτιάξαμε τον Μπαμπακένιο με τέμπερες ( κάναμε και την ανάμειξη χρωμάτων: ΜΠΛΕ + ΑΣΠΡΟ = ΓΑΛΑΖΙΟ ) κουμπάκια, καπάκια από μπουκάλια και μαλλάκι ( είπαμε – φέτος δουλεύουμε με ότι έχουμε – στο πνεύμα της ανακύκλωσης πάνω απ’ όλα ). Κάποια στιγμή μπορεί να τον παίξουμε και σε κουκλοθέατρο.

Και τα κλασικά μας συννεφάκια σε κόλλα γλασέ, με λίγο βαμβάκι και δακτυλομπογιές:

Ανακύκλωση….Εκπαιδευτικά videos

Δείτε μια φανταστική ιστορία για την πραγματική αξία της ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Ευχαριστώ τη συνάδελφό μου Στέλλα για την αποστολή της ηλεκτρονικής διεύθυνσης……

Από την «ανακύκλωση συσκευών α.ε.»

Σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου ή microsite……..

“Δεν είναι παραμύθι.” Το microsite www.deneinaiparamithi.gr της εταιρίας Ανακύκλωση Συσκευών Α.Ε. απέσπασε στα Εrmis Awards 2010 – το βραβείο Εrmis Gold στην ενότητα Web – κατηγορία Websites.
Σκοπός του microsite είναι να μας γνωρίσει από κοντά τον κόσμο της ανακύκλωσης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Πρόκειται για ένα διαδραστικό παραμύθι με cartoon χαρακτήρες. Πρωταγωνιστής της ιστορίας μας είναι ο κ.Ευαισθητίδης που μυεί το γείτονά του κ.Αδιαφόρογλου στην πρακτική της ανακύκλωσης. Μέσα από μια ευχάριστη εμπειρία πλοήγησης, ο επισκέπτης της ιστοσελίδας έχει την ευκαιρία να μάθει ποιες συσκευές ανακυκλώνονται και με ποιο τρόπο, καθώς και γιατί η ανακύκλωσή τους καθίσταται αναγκαία για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος.
Εναλλακτικά μπορείτε να δείτε την ιστορία σε video από το youtube:

Άλλα αξιόλογα videos
Ανακύκλωση συσκευασιών ( Αττική – μπλε κάδοι ):

Το τραγούδι της γης

Το τραγούδι της γης

Μια υπέροχη παράσταση από τη Θεατρική ομάδα: Λώτινος Ήλιος:

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

Στο μεγάλο δικαστήριο του σύμπαντος όλα τα πλάσματα της γης και όλα τα στοιχεία της φύσης επαναστατούν και κατηγορούν τον άνθρωπο για τη μεγάλη οικολογική καταστροφή και τους κινδύνους που έχει επιφέρει η αλόγιστη συμπεριφορά του.
Κρίνεται ένοχος!
Ένα παιδί, που αμέριμνα παίζει στο δάσος, θα συλληφθεί για να δικαστεί και να καταδικαστεί ως εκπρόσωπος των ανθρώπων και ως «μελλοντικός καταστροφέας».
Η Μητέρα Γη, όμως, γνωρίζοντας ότι τα παιδιά είναι το «μέλλον του κόσμου» επεμβαίνει και αναλαμβάνει να το εκπαιδεύσει και να το ευαισθητοποιήσει στα οικολογικά προβλήματα.
Έτσι ξεκινάει για το παιδί ένα υπέροχο ταξίδι περιπέτειας και γνώσης.
Στο τέλος της περιπέτειάς του έρχεται αντιμέτωπο με το μεγάλο Δράκο που κρατάει φυλακισμένο το «Τραγούδι της Γης» και τότε …

Είναι η 3η φορά που θα παρακολουθήσω την παράσταση…….την οποία και συστήνω ανεπιφύλακτα…..καθώς…..

^{_{«ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΓΗΣ» είναι μία διαδραστική παράσταση, καλοδουλεμένη, υψηλής αισθητικής, όπως όλες οι παραγωγές της θεατρικής ομάδας «Λώτινος Ήλιος».
Παρουσιάζονται δεκαοχτώ ήρωες με εντυπωσιακά κοστούμια και μάσκες ενώ χρησιμοποιούνται και στοιχεία από το μαγευτικό θέατρο σκιών.
Η  μουσική είναι εξαιρετική, ενώ τα τραγούδια και οι χορογραφίες χαρίζουν επιπλέον ρυθμό και ζωή.
Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μία άκρως ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική παράσταση που έχει ως στόχο να αφυπνίσει την οικολογική τους συνείδηση.}}

Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ομάδας και να παρακολουθήσετε μερικά στιγμιότυπα από την παράσταση:

http://www.lotinos-ilios.gr/

«Το τραγούδι της γης» σέβεται την ηλικία των παιδιών και προσπαθεί να «περάσει» στα παιδιά έννοιες δύσκολες για την ηλικία τους όπως είναι η όξινη βροχή και η ευσυνειδησία των ανθρώπων απέναντι στο περιβάλλον.

Στο χώρο του θεάτρου μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο με την μουσική του παραμυθιού, ενώ: «Σε όλα τα παιδιά που θα παρακολουθήσουν την παράσταση δίνεται ως δώρο μία ειδική έκδοση του περιοδικού ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ αφιερωμένη στην Οικολογία.

Έχει 32 σελίδες έγχρωμες γεμάτες παιχνίδια, σταυρόλεξα, αινίγματα, ιστορίες και πολλές γνώσεις γύρω από το περιβάλλον….

Επίσης: Στις/στους εκπαιδευτικούς των Νηπιαγωγείων και των δύο πρώτων τάξεων του Δημοτικού δίνεται δωρεάν ένα 12σέλιδο Σχέδιο Μαθήματος με οικολογικά παιχνίδια, εύκολα πειράματα και προτάσεις για συζήτηση γύρω από τα ευαίσθητα θέματα του περιβάλλοντος.

Προετοιμασία πριν την παράσταση…..

Μόλις γυρίσαμε από τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές μας, ανανεώσαμε το ημερολόγιό μας….. Στο ημερολόγιο του Ιανουαρίου, σχολιάσαμε τη φωτογραφία με την αρκούδα που «κοιμάται» κι΄έτσι μιλήσαμε για τη χειμερία νάρκη.

Πως όμως να πείσεις τα παιδιά του Πειραιά και της Αθήνας οτι είναι χειμώνας όταν έχουμε ακόμα σχεδόν 20 βαθμούς κελσίου; Θεωρητικά είναι χειμώνας, πρακτικά μας μοιάζει ακόμα για φθινόπωρο……

Έτσι λοιπόν διαβάσαμε ένα παραμύθι, σχετικό με τις κλιματικές αλλαγές:

Ιστοριούλα για να σκεφτείς το περιβάλλον

Που είναι ο χειμώνας;

από το βιβλίο: Δημιουργικές διαθεματικές δραστηριότητες Με αφορμή ένα ποιήμα

( περίληψη )

Τα ζωάκια του δάσους ετοιμάζονται για το χειμώνα….μαζεύουν προμήθειες, στρώνουν τις φωλιές τους για τον μεγάλο ύπνο……και περιμένουν…..περιμένουν, αλλά μάταια! Ο χειμώνας δεν έρχεται! Ένας κόρακας καλεί όλα τα ζώα σε συνέλευση και με τη βοήθεια της κουκουβάγιας ανακοινώνει τα άσχημα νέα: Υπεύθυνοι για το μπέρδεμα των εποχών είναι οι άνθρωποι……που καταστρέφουν το περιβάλλον με σκουπίδια, καυσαέρια, πυρκαγιές.

Η ιστορία δεν έχει τέλος, δίνοντας το λόγο στα παιδιά να σκεφτούν τι μπορούν να κάνουν για να βοηθήσουν.

Τις επόμενες ημέρες  ακούσαμε αποσπάσματα από το παραμύθι «Το τραγούδι της γης«: Στο μεγάλο δικαστήριο του σύμπαντος εμφανίζονται: Η Θάλασσα, Ο Αέρας, Η Βροχή και Το Δάσος, κάνοντας τα παραπονά τους για τη μόλυνση που έχει προκαλέσει ο άνθρωπος.

Σήμερα είδαμε φωτογραφίες αληθινών περιστατικών από «τα παράπονα» των στοιχείων της φύσης:

Η Θάλασσα

Εικόνες από τις ιστοσελίδες:

http://didacticofscience.wikispaces.com/space.menu

http://www.econews.gr/2010/08/04/news-bp-oil-spill-gulf-mexico-2/

http://www.4troxoi.gr/default.php?pname=Article&cat_id=34&art_id=11380

http://oreivatis.blogspot.com/2010/05/blog-post_143.html

Ο Αέρας

Εικόνες από τις ιστοσελίδες:

http://www.thelatestnews.in/air-pollution-may-have-triggered-29000-yearly-deaths/50222.html

http://tessieworden.blogspot.com/2010_11_01_archive.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Air-pollution.JPG

Η Βροχή ( όξινη βροχή )

Εικόνες από τις ιστοσελίδες:

http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=14773

http://env-ngo.wikispaces.com/Issue+%26amp%3B+Background+Info-wp3

http://myecoproject.org/get-involved/pollution/acid-rain/

To Δάσος

Εδώ μείναμε στις εικόνες από τα ζώα της χειμερίας νάρκης…….καθώς θα μας δωθεί αφόρμηση να μιλήσουμε για τις πυρκαγιές και τα σκουπίδια  κατά την εξέλιξη της ιστορίας…

Ζώα που περιμένουν να «πέσουν» σε χειμερία νάρκη:

Εικόνες από τις ιστοσελίδες:

http://www.pwcs.edu/Schools/ES/bennett/2ndweb/2.7adapt.htm

Do bears hibernate?

http://www.yousouroum.gr/forum/showthread.php?t=16292

http://www.riverinaleader.com.au/news/local/news/general/hostile-baby-snakes-are-out-and-about/421270.aspx

Σχολιάσαμε τις εικόνες, τις συνδυάσαμε με τα λεγόμενα των ηθοποιών που ακούσαμε από το cd, και στο τέλος χωρίσαμε τα παιδιά σε 4 όμάδες ανάλογα με το θέμα που τους ενδιέφερε ( Αέρας, Θάλασσα, Βροχή, Δάσος ). Κάθε ομάδα ζωγράφισε τις εντυπώσεις της από όσα είπαμε, ακούσαμε και είδαμε……..

Δείγματα των εργασιών μας από Δευτέρα!

ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ!

ΥΓΙΕΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ 2

 

Μερικές εργασίες μας, όπως σας υποσχέθηκα……..

Τα ενζυμάκια μας:

Και από πιο κοντά:

 

 

 

 

Η ΚΑΜΠΙΑ ΠΟΥ ΠΕΙΝΟΥΣΕ ΠΟΛΥ

( Αρίθμηση 1 – 5, Ημέρες της εβδομάδας, Υγιεινή Διατροφή )

Ψάχνοντας δραστηριότητες στο διαδίκτυο που να αφορούν την υγειινή διατροφή, βρήκα ένα απλό παραμύθι, γραμμένο στα αγγλικά. Για την ακρίβεια βρήκα τη «διασκευή» του παραμυθιού σε μορφή pdf…..που είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα Teacher’s love

Το μετέφρασα…..βρήκα τις κατάλληλες εικόνες από freeware clipart και το διασκεύασα στα Ελληνικά…..Την Ελληνική έκδοση του παραμυθιού, μαζί και με τις εικόνες «εικονογράφησης»,  μπορείτε να την κατεβάσετε από εδώ: The very hungry caterpillar Greek version.

Στη συνέχεια έφτιαξα ένα ασπρόμαυρο παραμύθι με παρόμοιες εικόνες που μπορούσαν να ζωγραφίσουν τα παιδιά και να φτιάξουν το δικό τους «βιβλίο». Το «βιβλίο» για τα παιδιά μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ: The very hungry caterpillar Greek version for kids

Επειδή όμως το αποτέλεσμα είναι λίγο «τυποποιημένο», όποιο παιδί θέλει έχει τη δυνατότητα να φτιάξει το κατάδικό του παραμύθι, είτε ακολουθώντας ένα πρωτότυπο, είτε αυτοσχεδιάζοντας μόνο του…..

Το πρωτότυπο μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ: My story

Όταν διάβασα το παραμύθι στα παιδιά τους άρεσε πάρα πολύ……Θέλησαν αμέσως να πιάσουν δουλειά για να φτιάξουν το δικό τους βιβλίο……

Μερικές φωτογραφίες απ’ το βιβλίο μας, που θέλει πολύ δουλειά ακόμα για να ολοκληρωθεί…..

17 Νοεμβρίου – παραμύθι – δραματοποίηση….

Ένα πολύ αγαπημένο μου βιβλίο που διαβάζω κάθε χρόνο στα παιδιά τέτοια εποχή είναι:

«Η κυρά Δημοκρατία»

Με πολύ απλό τρόπο το παραμύθι αυτό δίνει στα παιδιά να καταλάβουν την έννοια της «Δημοκρατίας» και την έννοια της «Δικτατορίας«.

Λίγα λόγια για το παραμύθι……

…..Η κυρά Δημοκρατία γελαστή, δίκαιη, πονόψυχη και «δημοκρατική» είναι η ψυχή ενός μικρού χωριού. Όλοι την αγαπούν και όλοι χαίρονται να την έχουν αρχηγό. Η κυρία Ρία η Δικτατορία, όμως που θέλει να είναι εκείνη αρχηγός μαζεύει 21 φύλακες και ένα βράδυ αρπάζει και φυλακίζει την κυρά Δημοκρατία……Την επόμενη μέρα θέτει τους δικούς της γνωστούς κανόνες στο μικρό χωριό και τα βάσανα των κατοίκων αρχίζουν….Σιγά – σιγά όλοι αρχίζουν να ξεχνούν την κυρά  Δημοκρατία ώσπου μια μέρα ένα παιδί θυμάται το τραγούδι της…….και ως δια μαγείας από στόμα σε στόμα όλοι ξεσηκώνονται. Την κρίσιμη στιγμή που η Ρία η Δικτατορία διατάζει τους φύλακές της να επιτεθούν στο πλήθος εκείνοι αρνούνται να χτυπήσουν τους συγχωριανούς τους.  Αντίθετα – ενώνονται με το πλήθος και όλοι μαζί διώχνουν τη Δικτατορία ( που φεύγει για άλλο χωριό ). Ελευθερώνουν τη Δημοκρατία και στήνουν «τρελό χορό»…..

Πέρα από τη συζήτηση που κάνουμε στην τάξη μετά απ’ την ανάγνωση του παραμυθιού, μας αρέσει να το δραματοποιούμε. Μετά από 2 χρόνια, η αυθόρμητη δραματοποίηση έγινε πιο συγκεκριμένη…..επενδύθηκε και με την κατάλληλη μουσική και χωρίστηκε σε κάποιες βασικές σκηνές:

• Δημοκρατία ( είσοδος της Δημοκρατίας που χορεύει ανάλαφρα ): Χαρούμενη ανάλαφρη μουσική
• Δημοκρατία και λαός ( συζητάνε μαζί, χορεύουν, αυτοσχεδιάζουν….)  Χαρούμενη μουσική
• Δικτατορία ( θυμωμένη πηγαινοέρχεται πάνω – κάτω ) Έντονη «αγχωτική» μουσική
• Δικτατορία και φύλακες ( η Δικτατορία διαλέγει τους φύλακές της και τους βάζει να σταθούν προσοχή) Έντονη μουσική με γρήγορο «tempo»
• H Δημοκρατία στη φυλακή ( οι φύλακες έχουν συλλάβει τη Δημοκρατία και τη φυλακίζουν ) Λυπημένη μουσική
• Τα παιδιά ψυθιρίζουν ( από στόμα σε στόμα διαδίδεται το τραγούδι της Δημοκρατίας ) Χαρούμενη ανάλαφρη μουσική
• Διάλογοι, συνθήματα από το βιβλίο….χωρίς μουσική
• Απελευθέρωση της Δημοκρατίας ( όλοι μαζί χορεύουν ευτυχισμένοι, αγκαλιάζουν τη Δημοκρατία….αυτοσχεδιάζουν ) Χαρούμενη χορευτική μουσική.
• Τραγουδάμε ένα τραγούδι σχετικά με το πολυτεχνείο, αν θέλουμε να κάνουμε την σύνδεση…..

Να σημειώσω επίσης οτι  αποφεύγω να δώσω το ρόλο της Δικτατορίας σε κάποιο παιδί. Τον υποδύομαι συνήθως εγώ! Φαντάζομαι οτι θα μπορούσε να συμβολίζεται και από μια αυτοσχέδια κούκλα.

Για οποιεσδήποτε διευκρινίσεις, ή παραπέρα προτάσεις μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω email:

effiekostas1999@gmail.com

ΠΑΡΑΜΥΘΙ: Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΡΟΔΑΛΟΣ ΚΑΙ Η ΜΑΓΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ

Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΡΟΔΑΛΟΣ

Ένα παραμύθι διασκευή απ’ το ομότιτλο που υπάρχει στο βιβλίο «Υγεία και Διατροφή στην Προσχολική Ηλικία»
το οποίο εκδόθηκε απ’ το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας παλιότερα.
Όπου υπάρχουν πλάγια γράμματα σημαίνει ότι στο σημείο αυτό απευθυνόμαστε στα παιδιά.
Επίσης στα σημεία που γράφει «δραματοποίηση» μπορούμε να ζητήσουμε απ’ τα παιδιά να αναπαραστήσουν
εκείνη τη στιγμή αυτά που περιγράφει η ιστορία.

Κάντε «κλικ» στον τίτλο του άρθρου για να διαβάσετε το παραμύθι.